الدار البيضاء-أسماء خيندوف
في يوم الأربعاء الموافق 6 سبتمبر 2023، صدر حكم من المحكمة الابتدائية في بورساي الجزائرية يدين الفرنسي-المغربي اسماعيل سنابي بستة أشهر حبسًا نافذًا ويفرض عليه غرامة مالية بلغت 75 ألف أورو. هذا الحكم يأتي في سياق حادث مأساوي وقع بالقرب من السعيدية، والذي أسفر عن مقتل سياح مغاربة برصاص حرس الحدود الجزائرية.
تعود الأحداث إلى يوم كان اسماعيل سنابي و أصدقائه يستمتعون بركوب الجيت سكي في المياه الإقليمية الجزائرية، قبل أن يتعرضوا لإطلاق نار من قبل حرس الحدود الجزائرية. النتيجة كانت مأساوية حيث قتل اثنين، وتم اعتقال اسماعيل سنابي وإيداعه في مخفر الشرطة.
صحيفة “لوموند ” الفرنسية تعود الى هذه الحادثة الرهيبة على لسان اسماعيل سنابي، هذا الميكانيكي من قبل وحدة من حراس السواحل الجزائريين بينما كان يبحر على دراجة بحرية مع ثلاثة من أقاربه.
في صالونه الرمادي، الذي يعكس مزاجه، يسترجع هذا الشاب الفرنسي المغربي البالغ من العمر 28 عامًا حكايته وكأنه شخص مكلوم يعاني من صدمة. “لم أكن أتوقع ذلك”، همست إسراء، زوجته في الخامس من شتنبر، استطاع العودة إلى منزله في كليشي سو بوا (سين سان دوني) ليكون بجانب أطفاله الثلاثة (6 و4 و3 سنوات)، بعد عام قضاه في السجن في الجزائر.
بلال كيسي، الفرنسي المغربي البالغ من العمر 28 عامًا، وعبد العلي مقيور، المواطن المغربي البالغ من العمر 40 عامًا والمقيم في ضواحي باريس، اللذين قُتلا تلك الليلة جراء إطلاق نار نسب إلى دورية جزائرية. أما محمد كيسي، البالغ من العمر 33 عامًا، شقيق بلال، فقد نجح في الهروب سباحةً ليصل إلى عائلته في المغرب. أما إسماعيل، فقد تم نقله من قبل الجنود. “فقدت شقيقين بلا سبب”، يكرر محمد وهو يشعل سيجارته الثانية أو الثالثة. “لا أريد حتى أن أتذكر ذلك اليوم، رغم أنه بدأ بشكل جيد جدًا”، يقول محمد، قبل أن يروي تفاصيل الحادث لصحيفة لوموند
في الساعة الخامسة مساءً، كانت السماء زرقاء بشكل لافت، والبحر هادئاً. ركب مع أصدقائه الجيت سكي في رحلة إلى رأس الماء، وهي قرية صيد تبعد نحو عشرين دقيقة غرب السعيدية. وعند وصولهم، توقفوا في مطعم شاطئي لتناول الشاي والعصير والسمك، بالإضافة إلى البغرير، وهو نوع من الفطائر المغربية، كانت اللحظة مليئة بالهدوء والسرور.
لقد أصبح الوقت متأخراً، ويجب العودة. كان إسماعيل سنابي ومحمد قيسي يقودان كل منهما سكوتر بحري، بينما كان شقيقه بلال وعبدالعلي مشيور يشتركان في سكوتر ثالث. يقول إسماعيل سنابي: “كنا نقوم بجولات، ونلتقط صوراً على سناب شات. ثم، بدأ الليل يسقط، وظهرت الضباب”. في تلك اللحظة، ظن الجميع أنهم متجهون نحو المارينا، لكن طريق العودة كان طويلاً، وأطول قليلاً مما كانوا يفضلون. يضيف: «توقفتُ وقلت لمحمد إننا أخطأنا. نرى فقط شيئاً أبيض في البعد، لا يوجد أي لافتة في البحر”.
وفجأة، يظهر قارب بسرعة كبيرة: جنود جزائريون. حسب إسماعيل سنابي، كان القارب يقترب منهم بسرعة وي zigzague بين المراكب البحرية ليفصلهم عن بعضهم البعض. يقول إسماعيل: “كنت سعيداً لرؤيتهم، وقلت في نفسي أنهم سيساعدوننا، سيحددون لنا الطريق”، ويبدو وكأنه يعيد عيش تلك اللحظة. ثم تبادل إسماعيل بعض الكلمات بالعربية مع حرس السواحل.
ـ لقد أخطأنا الطريق، نحن جئنا من المغرب.
يضيف إسماعيل سنابي: “بما أننا كنا في وضع احتياطي، عدنا بسرعات منخفضة؛ لم نتمكن من الفرار، كان الأمر وكأننا على دراجة هوائية وهم على دراجة نارية”. “كل شيء انقلب في ثوانٍ”.
ثم سمع الشاب أصواتًا. هل هي طلقات نارية؟ قفز إلى الماء. “بدأت أردد الشهادة [شهادة الإسلام] كما لو أن ساعتي قد حانت”، يقول، “ثم سمعت: ‘أنت يهودي، لماذا تشهد؟'” ثم ألقى به الجنود في البحر ليعتقلوه في البحر في الساعة 20:07، بحسب الجيش الجزائري، “على بعد حوالي 1.8 ميل بحرية 3.3 كيلومتر شمال واد كس”. ثم ربطوا قدميه ويديه “مثل الخروف” قبل أن يضغطوا عليه في قاع القارب المطاطي.
“ضُربت على خدي، تم ضربني، وسألوني إذا كنت قد ذهبت إلى إسرائيل”، يقول، متذكرًا تطبيع العلاقات الدبلوماسية؟ بين المغرب والدولة العبرية منذ أواخر 2020. “لم أفهم، ليس لي علاقة بذلك”، يضيف.
التعرض للتعذيب
وها هو الآن في “مبنى مسبق الصنع” في الجزائر، حافي القدمين، عاري الصدر، وحده. “لم يكن لدي سوى سترة النجاة، شورت السباحة الأزرق، ساعة، هاتفي، وحقيبة صغيرة بها مال”، يتذكر إسماعيل سنابي. ما زالوا يستجوبونه و”سألوني مجددًا إذا كنت قد ذهبت إلى إسرائيل، إذا كنت أشرب الكحول، إذا كنت أستطيع تلاوة آية من القرآن”، يؤكد. “قلت لهم إنني فرنسي [ليس لدي جواز سفر مغربي]، ، وضعوا رأسي في دلو من الماء. لقد تعرضت للتعذيب”.
ويضيف اسماعيل إنه حتى تم تمرير شعلة قداح تحت لحيته. “في تلك اللحظة، كنت خائفًا لدرجة أنني لم أشعر بالألم”. ويؤكد أن الجنود أخذوا صورًا له مع “الدراجة المائية المثقوبة بالرصاص” مثل “تذكار”. “هناك فهمت أننا تعرضنا لإطلاق النار”، يضيف.
يوقف حديثه. مر أكثر من ساعة منذ بدأ إسماعيل الكلام، وهو يكاد يلهث. يطلب استراحة ويلقي نظرة محبطة، شبه ضائعة، على زوجته، الجالسة مثل كتلة من الرخام بالقرب منه. بعد نصف ساعة، يعود إسماعيل سنابي ويشعل سيجارة جديدة قبل أن يستأنف روايته.
محاكمة الأربعة كانت سريعة
في الجزائر، بعد الاعتقال، يبدأ عذاب آخر، هذه المرة قضائي. في 30 أغسطس، في محاكمة فورية، تم الحكم على الفرنسي – لا يزال في شورت السباحة – بالسجن لمدة ثلاثة أشهر بتهمة “الدخول غير القانوني”. تم تأكيد الحكم في الاستئناف. ومن أجل عبور الحدود بدون وثائق الدراجة المائية (التي تعود لمحمد كيسي).
في 6 سبتمبر، تم الحكم عليه بسبب ذلك بستة أشهر سجن وغرامة قدرها 15 مليون دينار (100 ألف يورو)، أي خمس مرات قيمة الدراجة المائية وفقًا للجمارك، التي كانت قد تقدمت بشكوى. وفي الاستئناف في 1 أكتوبر، تم رفع الحكم إلى سنة سجن. “محاكمتي الأربعة كانت سريعة، كما يقول. ولم أكن أفهم كل شيء: نحن لا نتحدث نفس العربية”.
بعد شهر، علم في السجن بوفاة عبد العلي مشيور أولًا: أظهر له شرطي صورة لصديقه “مستلقٍ”. وبعد أسابيع قليلة، أخبره شقيقه الكبير جمال، الذي تمكن من زيارته في السجن، بوفاة بلال كيسي. “سألته عن أخباره، فقال لي: ‘لقد رحل’، يتنهد. كان يجب عليّ أن أتعامل مع ذلك. بكيت حتى الإنهاك”.
كنت رهينة
تم سجن الثلاثيني في أربعة سجون مختلفة، ينام على بطانيات رطبة. نقص النظافة، الازدحام، فقد 30 كيلوغرامًا – كان وزنه 120 كيلوغرامًا – فقد النوم والعقل. انتشرت شائعة تفيد بأنه مصاب بالإيدز. ابتداءً من 28 نوفمبر، كانت زوجته إسراء تزوره كل أسبوعين في الزيارة التي لا تتجاوز عادة عشرين دقيقة. هي من أصل جزائري، اضطرت إلى طلب جواز سفر أخضر لزيارة زوجها عبر الزجاج: تم رفض طلبها للحصول على تأشيرة باستخدام أوراقها الفرنسية. “هل لأنه مغربي أيضًا تم سجنه؟”، تساءلت، في إشارة إلى التوترات الدبلوماسية المتزايدة بين الجزائر والرباط.
ومع ذلك، فإن والد إسماعيل سنابي وُلِد في الجزائر، وعائلته من الجزائر، هو نفسه وُلِد في بني درار بالقرب من وجدة، قرب الحدود. “نحن إخوة، إذًا لماذا؟”، يقول. “وفي هناك، لم يُعتبرني أحد فرنسيًا. إذا كنا شقرًا بأعين زرقاء على دراجاتنا المائية، لما حدث هذا كله. ويقال إن بلدي فرنسا وقنصليتها في وهران لم يفعلوا شيئًا من أجلي”. عندما تم الاتصال بالسفارة الفرنسية في الجزائر، رفضت التعليق. أما السلطات المغربية، فلم تعتبر هذه القصة قضية دولة، واكتفت بالقول إنها “تندرج في إطار اختصاص السلطة القضائية”.
انتهى الأمر. للخروج من السجن في 28 أغسطس، كان عليه دفع الغرامة البالغة 100 ألف يورو، وإلا فكان سيواجه عدة سنوات أخرى. “استدنت من الأقارب، أنا أكسب 1700 يورو”، يهمس إسماعيل سنابي. “دفعت فدية، كنت رهينة”. بعد تنفيذ العقوبة، قال له شرطي، وفقًا لما قاله: “ضع جانبًا قصتك، ولا تذكر قضيتك في فرنسا [لأنه إذا تكلمت، تذكر أن لديك عائلة في الجزائر]”.
منذ أسابيع قليلة، عاد إسماعيل سنابي إلى المغرب لزيارة قبري صديقيه. “لقد تم إعدامهم”، يقول بغضب. ومنذ ذلك الحين، في كليشي-سوي-بوا، يرى طبيبًا نفسيًا مرتين في الأسبوع. من المتوقع أن تستمع إليه الشرطة الفرنسية قريبًا في إطار شكوى ضد مجهول بتهمة القتل العمد قدمتها عائلة كيسي. “أطالب بالعدالة”، يقول ببساطة قبل أن يغادر، رأسه منخفض، يديه وراء ظهره، “كما في السجن”.
