24 ساعة-متابعة
رصد مجلس المنافسة ممارسة اعتبرها مخالفة لمبادئ التنافس الحر، تتعلق بإعداد وتعميم جمعية المترجمين المحلفين لدى المحاكم لسلم موحد لأتعاب الترجمة، ما اعتبر تدخلا في حرية تحديد الأسعار بين المهنيين.
دعا المجلس، في خطوة تهدف إلى تصحيح الوضع، ممثلي الجمعية إلى اجتماع توضيحي، استعرض خلاله المعنيون خلفيات إعداد هذا السلم المرجعي. وأسفر اللقاء عن التزام الجمعية بسحب الوثيقة من الأماكن الظاهرة داخل مكاتب المترجمين.
وفي بلاغ رسمي عقب الاجتماع، طالبت الجمعية جميع أعضائها بالتوقف الفوري عن اعتماد التعريفة الموحدة، وإزالتها من الفضاءات العمومية داخل مكاتبهم، مع التأكيد على إلغاء كل البلاغات السابقة ذات الصلة.
كما شددت الجمعية على أن المترجمين المحلفين يتمتعون بكامل الحرية في تحديد أسعار خدماتهم، بما يتماشى مع خصوصيات كل مكتب ومعطيات السوق، داعية إلى اعتماد تسعيرات فردية تحترم مبدأ التنافس الشريف والمسؤول.
